1
00:00:07,742 --> 00:00:09,609
Justin: Eu pisei
em um ouriço-do-mar.

2
00:00:09,611 --> 00:00:11,143
Há sangue na água.

3
00:00:11,145 --> 00:00:14,013
Oh [bip] o que é isso?

4
00:00:17,218 --> 00:00:18,951
Uau! Um tubarão, bem ali.

5
00:00:18,953 --> 00:00:20,419
Dani: Ah, meu Deus.

6
00:00:31,900 --> 00:00:35,834
Narrador: Um homem e um
mulher, ambas sobreviventes experientes,

7
00:00:35,836 --> 00:00:39,705
estão assumindo o máximo
aventura punitiva de suas vidas.

8
00:00:39,707 --> 00:00:41,240
[suspira] ah!

9
00:00:41,242 --> 00:00:42,708
Eu quero ir para casa.

10
00:00:42,710 --> 00:00:46,044
Narrador: Eles não têm
água, sem comida e sem roupas.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,713
Sua tarefa é sobreviver

12
00:00:47,715 --> 00:00:50,249
na ilha árida de
andros nas Índias Ocidentais

13
00:00:50,251 --> 00:00:51,684
por 21 dias...

14
00:00:53,521 --> 00:00:56,923
Dani: Me dê o
fora daqui.

15
00:00:58,993 --> 00:01:01,727
Estou emocionalmente
preparado? Talvez.

16
00:01:01,729 --> 00:01:03,996
[risos] esse é o
melhor resposta que recebi para isso.

17
00:01:03,998 --> 00:01:06,265
Meu nome é Dani
juliano. 27 anos.

18
00:01:06,267 --> 00:01:10,068
Eu sou um amante da natureza,
garota da Califórnia que come granola.

19
00:01:10,070 --> 00:01:13,205
Eu não faço isso para viver,

20
00:01:13,207 --> 00:01:15,674
mas isso não significa
que eu não sou bom nisso

21
00:01:15,676 --> 00:01:17,610
e que não posso hackear.

22
00:01:17,612 --> 00:01:19,812
Eu posso fazer fogo.

23
00:01:19,814 --> 00:01:21,347
Eu posso construir um lindo
abrigo decente.

24
00:01:21,349 --> 00:01:24,083
Eu não estou com medo de
vá brincar na floresta.

25
00:01:24,085 --> 00:01:27,219
Eu pessoalmente faria
realmente gostaria de saber,

26
00:01:27,221 --> 00:01:28,821
posso me esforçar ao ponto

27
00:01:28,823 --> 00:01:32,358
onde eu sinceramente acho que estou
vai morrer e superar isso?

28
00:01:32,360 --> 00:01:33,492
Eu quero saber.

29
00:01:33,494 --> 00:01:36,829
Eu quero conhecer isso
cara muito ruim.

30
00:01:38,766 --> 00:01:43,435
Justin: Minhas primeiras impressões sobre
tudo o que posso ver ao meu redor

31
00:01:43,437 --> 00:01:46,038
é extremamente
grosso e espesso.

32
00:01:46,040 --> 00:01:47,907
Eu sou Justin Bullard
de Callahan, Flórida.

33
00:01:47,909 --> 00:01:49,175
Estou felizmente casado,

34
00:01:49,177 --> 00:01:51,843
e eu sou bombeiro/paramédico
nos últimos oito anos.

35
00:01:51,845 --> 00:01:54,713
Eu acho que minha ocupação vai
me ajude a ter sucesso aqui

36
00:01:54,715 --> 00:01:57,582
porque estou acostumado
a situações estressantes.

37
00:01:57,584 --> 00:01:59,719
Eu me tornei um sobrevivente apenas
crescendo na floresta,

38
00:01:59,721 --> 00:02:03,188
e eu caço perus, veados
caçar, caçar jacarés - tudo.

39
00:02:03,190 --> 00:02:04,790
[gritando]

40
00:02:04,792 --> 00:02:06,726
se está vivo e pode ser
pego, vai ser,

41
00:02:06,728 --> 00:02:07,793
e vai ser comido.

42
00:02:07,795 --> 00:02:09,462
Eu faço muito
matando. [risos]

43
00:02:09,464 --> 00:02:12,498
é como um campo minado de pedras.

44
00:02:18,739 --> 00:02:19,939
Uau.

45
00:02:19,941 --> 00:02:21,807
Pinheiros. eu estava
esperando uma ilha.

46
00:02:21,809 --> 00:02:23,109
Parece um lar para mim.

47
00:02:24,612 --> 00:02:25,745
Estou obcecado
com coisas de sobrevivência.

48
00:02:25,747 --> 00:02:27,680
Eu amo isso. Eu respiro isso.

49
00:02:27,682 --> 00:02:30,883
Eu vivo isso e, também,
Eu gosto de ficar nu.

50
00:02:30,885 --> 00:02:35,354
Senhoras, está frio lá fora, eu
prometo, mas vamos fazer isso.

51
00:02:38,960 --> 00:02:40,626
[grunhidos]

52
00:02:41,963 --> 00:02:43,962
dani: Eu usei fofo
roupa íntima hoje.

53
00:02:43,964 --> 00:02:45,831
Estou muito bem
com estar nu,

54
00:02:45,833 --> 00:02:48,433
e não estou preocupado
sobre qualquer romance.

55
00:02:48,435 --> 00:02:52,838
Mas espero que meu parceiro
tem conhecimento de caça

56
00:02:52,840 --> 00:02:54,707
porque isso é algo
com os quais não estou tão familiarizado.

57
00:02:54,709 --> 00:02:56,776
Não sou muito caçador.

58
00:02:56,778 --> 00:03:00,846
Tudo bem. 21 dias.
Não há mais roupas.

59
00:03:00,848 --> 00:03:03,315
Aqui vamos nós.

60
00:03:05,986 --> 00:03:09,922
Justin: No meu parceiro, estou procurando
para alguém que é mentalmente forte.

61
00:03:09,924 --> 00:03:12,124
E acima de tudo, sou um homem.

62
00:03:12,126 --> 00:03:14,326
Eu sou do sul.
Fazemos isso da maneira antiga.

63
00:03:14,328 --> 00:03:15,661
Espero que meu parceiro

64
00:03:15,663 --> 00:03:17,630
tem apreciação
e respeito por isso.

65
00:03:21,869 --> 00:03:23,869
Oi!

66
00:03:23,871 --> 00:03:25,871
Olá. Como vai você?
Estou bem. Como vai você?

67
00:03:25,873 --> 00:03:27,473
Excitado. Sim?

68
00:03:27,475 --> 00:03:28,974
Eu sou Justin. Olá, Justin.

69
00:03:28,976 --> 00:03:30,342
Você quer um abraço? Sim.

70
00:03:30,344 --> 00:03:31,811
Tudo bem. Tudo bem.

71
00:03:31,813 --> 00:03:33,479
Ela está tão nua quanto eu.

72
00:03:33,481 --> 00:03:36,949
Então ela tem a mesma modéstia
questões ou sentimentos que tenho.

73
00:03:36,951 --> 00:03:39,618
Ela simplesmente não precisa se preocupar
certas coisas com as quais tenho que me preocupar.

74
00:03:39,620 --> 00:03:40,619
Quais são suas habilidades?

75
00:03:40,621 --> 00:03:42,421
Você acha que seu
habilidades e outras coisas são?

76
00:03:42,423 --> 00:03:43,889
Minhas habilidades? Fogo primitivo.

77
00:03:43,891 --> 00:03:44,757
Bom.

78
00:03:44,759 --> 00:03:47,425
Construção de abrigo. Bom.

79
00:03:47,427 --> 00:03:49,762
Estou rezando para que você
pode caçar. Você pode caçar?

80
00:03:49,764 --> 00:03:50,963
Eu posso caçar.

81
00:03:50,965 --> 00:03:53,532
Ele pode caçar. Ele
pode caçar! Incrível.

82
00:03:53,534 --> 00:03:55,433
Narrador: Sabendo
eles vão precisar de uma lâmina

83
00:03:55,435 --> 00:03:57,436
esculpir armas
e construir abrigo,

84
00:03:57,438 --> 00:03:59,838
Dani escolheu
trazer um facão.

85
00:03:59,840 --> 00:04:01,707
Justino, falta
habilidades de fogo primitivas,

86
00:04:01,709 --> 00:04:03,108
trouxe um iniciador de fogo.

87
00:04:03,110 --> 00:04:04,176
Yay!

88
00:04:04,178 --> 00:04:06,645
[rindo] ah,
sim. Excelente.

89
00:04:06,647 --> 00:04:08,647
Bem, isso é tudo
Entrei na minha bolsa.

90
00:04:08,649 --> 00:04:09,915
eu tenho...

91
00:04:09,917 --> 00:04:11,250
Ah, você pegou o mapa.

92
00:04:11,252 --> 00:04:12,517
[voz cantante
] Eu tenho um mapa.

93
00:04:12,519 --> 00:04:14,320
Tudo bem. Vamos ver
o que está no mapa.

94
00:04:14,322 --> 00:04:15,921
Justin e Dani foram deixados

95
00:04:15,923 --> 00:04:18,124
ao longo da borda oeste
do triângulo das bermudas

96
00:04:18,126 --> 00:04:20,059
na floresta de pinheiros
da ilha de Andros.

97
00:04:20,061 --> 00:04:23,262
Com o terceiro maior
barreira de recifes do mundo,

98
00:04:23,264 --> 00:04:25,598
é um terreno fértil
para arraias venenosas

99
00:04:25,600 --> 00:04:27,866
e o ameaçador de 10 pés
tubarão de recife caribenho

100
00:04:27,868 --> 00:04:30,369
conhecido por seu repentino,
aceleração assustadora.

101
00:04:30,371 --> 00:04:34,005
Dani e Justin terão que
navegar ao longo de um terreno acidentado

102
00:04:34,007 --> 00:04:36,808
de calcário afiado
rocha e vegetação densa

103
00:04:36,810 --> 00:04:40,079
que contém tóxicos
árvores venenosas,

104
00:04:40,081 --> 00:04:42,347
esconde javalis perigosos,

105
00:04:42,349 --> 00:04:46,552
e a boa das Bahamas, que
pode atingir comprimentos de até 8 pés.

106
00:04:46,554 --> 00:04:49,221
Com fontes limitadas de
água doce na ilha,

107
00:04:49,223 --> 00:04:51,223
trekking nordeste
dará aos sobreviventes

108
00:04:51,225 --> 00:04:55,094
uma ampla oferta em um dos
os icônicos buracos azuis de andros.

109
00:04:55,096 --> 00:04:57,495
Tudo bem. Então, isso é
onde estamos aqui.

110
00:04:57,497 --> 00:04:59,497
Estratégia do primeiro dia – localizar
água e recursos.

111
00:04:59,499 --> 00:05:01,167
Eu acho que deveríamos
siga para nordeste aqui.

112
00:05:09,577 --> 00:05:13,312
Que parte da Califórnia?
Sou de Santa Cruz.

113
00:05:13,314 --> 00:05:15,314
Ah, então você é um
hippie abraçador de árvores?

114
00:05:15,316 --> 00:05:18,049
[risos] uh-huh.

115
00:05:18,051 --> 00:05:19,852
Justin: Eu sou um caipira.
Ela é uma hippie. Qualquer que seja.

116
00:05:19,854 --> 00:05:21,921
Contanto que ela possa ficar bem
comigo sendo um caipira burro,

117
00:05:21,923 --> 00:05:23,455
Eu estou bem com ela
sendo um hippie.

118
00:05:23,457 --> 00:05:25,457
Inferno, os hippies são engenhosos.
Eles vivem da terra.

119
00:05:25,459 --> 00:05:28,394
Eles gostam de árvores e insetos
e [bip] quero dizer, isso é legal.

120
00:05:28,396 --> 00:05:29,862
Justin: eu nasci
em Jacksonville,

121
00:05:29,864 --> 00:05:31,930
criado lá, ficou
lá, nunca vá a lugar nenhum.

122
00:05:31,932 --> 00:05:33,799
Não foi até o
últimos quatro ou cinco anos

123
00:05:33,801 --> 00:05:35,601
Na verdade eu comecei
viajando.

124
00:05:35,603 --> 00:05:37,736
Apenas vá caçar
viagens e outras coisas.

125
00:05:37,738 --> 00:05:38,937
Dani: Isso é legal, no entanto.

126
00:05:38,939 --> 00:05:40,873
Isso é basicamente o que eu
viver e respirar é caçar.

127
00:05:40,875 --> 00:05:43,475
Quero dizer, isso é tudo
Acho que cerca de 24 horas por dia, 7 dias por semana.

128
00:05:43,477 --> 00:05:45,077
Certo. Certo, certo.

129
00:05:45,079 --> 00:05:46,812
Dani: Ele é um caipira,

130
00:05:46,814 --> 00:05:49,481
e eu aparentemente sou um
"hippie que abraça árvores."

131
00:05:49,483 --> 00:05:52,083
Eu acho que estamos
bem oposto.

132
00:05:52,085 --> 00:05:54,486
Narrador: Justin e Dani
capacidade de trabalhar juntos

133
00:05:54,488 --> 00:05:57,022
é crucial para o seu sucesso
em completar este desafio.

134
00:05:57,024 --> 00:05:58,423
Um especialista em sobrevivência

135
00:05:58,425 --> 00:06:01,159
com décadas de experiência
ensinando sobrevivência na selva

136
00:06:01,161 --> 00:06:02,828
avaliou Justin e Dani,

137
00:06:02,830 --> 00:06:05,430
dando-lhes um PSR, ou
classificação de sobrevivência primitiva.

138
00:06:05,432 --> 00:06:07,433
A experiência de Justino
como bombeiro

139
00:06:07,435 --> 00:06:10,035
dá uma nota muito alta para ele
ao lidar com o estresse,

140
00:06:10,037 --> 00:06:12,771
mas sua atitude em relação
papéis masculinos/femininos tradicionais

141
00:06:12,773 --> 00:06:15,573
pode contar contra ele
com um parceiro de espírito livre.

142
00:06:15,575 --> 00:06:19,244
Ele marca um prr no
faixa intermediária de 7,6.

143
00:06:19,246 --> 00:06:21,780
Dani tem extensa
habilidades de sobrevivência,

144
00:06:21,782 --> 00:06:25,050
mas sua falta de experiência em sobreviver
na natureza por longos períodos de tempo

145
00:06:25,052 --> 00:06:26,518
poderia machucá-la.

146
00:06:26,520 --> 00:06:30,455
Ela foi avaliada apenas alguns
entalhes abaixo de Justin em 7,4.

147
00:06:30,457 --> 00:06:33,191
Nossos especialistas irão
reavaliar seus psrs

148
00:06:33,193 --> 00:06:35,194
no final do
Desafio de 21 dias.

149
00:06:44,071 --> 00:06:45,738
Aceito! Isso dói.

150
00:06:45,740 --> 00:06:48,006
Isso é muito afiado.
Cuidado com isso.

151
00:06:48,008 --> 00:06:49,274
Isso iria doer
com chinelos.

152
00:06:49,276 --> 00:06:50,476
[risos] é duro.

153
00:06:50,478 --> 00:06:52,277
Definitivamente não é
o que você pensa

154
00:06:52,279 --> 00:06:54,680
quando você pensa que está vindo
para uma ilha nas Bahamas.

155
00:06:54,682 --> 00:06:57,549
[grunhidos] é tudo rock.
Não há areia aqui.

156
00:06:57,551 --> 00:07:01,553
É como o maldito
superfície de um asteróide.

157
00:07:01,555 --> 00:07:04,023
Então você morava em
Califórnia toda a sua vida?

158
00:07:04,025 --> 00:07:06,825
Mais ou menos.

159
00:07:06,827 --> 00:07:10,496
Em 2008, fui voluntário
no exterior, na Tanzânia.

160
00:07:10,498 --> 00:07:17,503
E minha casa foi arrombada,
e eu me escondi, mas meu colega de quarto não.

161
00:07:17,505 --> 00:07:21,573
Para fazer o longo
história muito curta,

162
00:07:21,575 --> 00:07:23,375
Eu saí vivo,
e ele não o fez.

163
00:07:23,377 --> 00:07:25,110
Santo [bip] hein.

164
00:07:25,112 --> 00:07:28,314
E terapia tradicional
não estava funcionando.

165
00:07:28,316 --> 00:07:29,448
Certo.

166
00:07:29,450 --> 00:07:31,583
Então decidimos

167
00:07:31,585 --> 00:07:35,787
que algum deserto
a terapia pode ser eficaz,

168
00:07:35,789 --> 00:07:38,056
e foi isso que começou meu
interesse por esse tipo de coisa.

169
00:07:38,058 --> 00:07:39,992
O que aconteceu na Tanzânia

170
00:07:39,994 --> 00:07:44,330
foi a coisa mais difícil
com os quais tive que lidar.

171
00:07:44,332 --> 00:07:47,800
Mas se eu puder olhar para trás,
diga: "Uau, eu superei isso"

172
00:07:47,802 --> 00:07:51,403
que desempenhará um papel na obtenção
através deste desafio, com certeza.

173
00:07:58,412 --> 00:08:02,314
Justin: Eu não sei o que vem pela frente
de nós. Esperançosamente, o jardim do Éden.

174
00:08:04,952 --> 00:08:09,554
Isto deve ser
nosso... Nosso buraco azul.

175
00:08:09,556 --> 00:08:10,756
Ah, isso é incrível.

176
00:08:10,758 --> 00:08:13,025
Isso é ótimo. Uau.

177
00:08:13,027 --> 00:08:14,960
Isso é fantástico.

178
00:08:14,962 --> 00:08:16,628
Narrador: O plácido
buracos azuis de andros

179
00:08:16,630 --> 00:08:19,697
disfarçar o potencial
terror abaixo da superfície.

180
00:08:19,699 --> 00:08:21,700
Esses misteriosos,
sistemas de cavernas cheias de água

181
00:08:21,702 --> 00:08:23,968
pode atingir profundidades de 900 pés

182
00:08:23,970 --> 00:08:26,772
e contém perigoso
torcendo, girando labirintos

183
00:08:26,774 --> 00:08:29,307
de passagens labirínticas.

184
00:08:29,309 --> 00:08:32,310
Dani: Então chegamos
para o buraco azul,

185
00:08:32,312 --> 00:08:35,581
e a pedra aqui
é tão agressivo.

186
00:08:35,583 --> 00:08:40,252
Ele rasga suas solas, e nós
não consigo fazer mais nada

187
00:08:40,254 --> 00:08:42,787
até termos sapatos nos pés.

188
00:08:42,789 --> 00:08:45,190
Estou coletando algumas videiras do amor.

189
00:08:45,192 --> 00:08:49,528
Este vai ser o
sola do meu sapato.

190
00:08:49,530 --> 00:08:50,662
Não necessariamente o único.

191
00:08:50,664 --> 00:08:52,331
A sola vai
demorar um pouco mais.

192
00:08:52,333 --> 00:08:55,867
Provavelmente faça isso
fora do estoque de palmito.

193
00:08:55,869 --> 00:08:57,136
Experimente isso. Veja se funciona.

194
00:08:57,138 --> 00:08:59,071
Justin: Claro que sim.

195
00:09:02,276 --> 00:09:04,876
Ah, é como se estivesse em um
nuvem. É lindo.

196
00:09:04,878 --> 00:09:06,211
Incrível.

197
00:09:06,213 --> 00:09:09,014
Narrador: O improvisado
sapatos oferecem um pouco de alívio

198
00:09:09,016 --> 00:09:12,283
para que eles possam voltar sua atenção para
construindo um abrigo antes do anoitecer.

199
00:09:12,285 --> 00:09:14,018
Justin: Nós atingimos o
chão correndo aqui.

200
00:09:14,020 --> 00:09:16,287
Bum, bum, bum. Vamos
construir um abrigo incrível

201
00:09:16,289 --> 00:09:18,223
então você não está fora
nos elementos.

202
00:09:18,225 --> 00:09:21,426
E você gasta muita energia.
Então você está suando.

203
00:09:21,428 --> 00:09:23,428
Se você não estiver
colocando-o de volta,

204
00:09:23,430 --> 00:09:24,829
é basicamente um
motor funcionando quente.

205
00:09:24,831 --> 00:09:26,098
Isso é muito, muito perigoso.

206
00:09:26,100 --> 00:09:27,900
Perfeito.

207
00:09:27,902 --> 00:09:29,701
Sinta-se como se tivéssemos
abrigo esta noite.

208
00:09:29,703 --> 00:09:30,769
Sim.

209
00:09:34,375 --> 00:09:36,775
Aí está. Lindo.

210
00:09:36,777 --> 00:09:40,779
[suspira] como estamos
vai pegar água?

211
00:09:40,781 --> 00:09:43,715
Narrador: Os buracos azuis
dos andros são únicos

212
00:09:43,717 --> 00:09:46,118
porque eles são alimentados
água salgada do oceano,

213
00:09:46,120 --> 00:09:49,521
mas uma camada de água doce,
fornecido pelas chuvas,

214
00:09:49,523 --> 00:09:50,789
fica em cima.

215
00:09:50,791 --> 00:09:53,725
Essa separação ocorre
porque a água salgada é mais densa,

216
00:09:53,727 --> 00:09:57,662
fazendo-o afundar, deixando
a água doce na superfície.

217
00:09:57,664 --> 00:10:00,466
Que tal essa teoria?

218
00:10:00,468 --> 00:10:02,333
Nós preenchemos tudo isso
buracos de bolso que podemos.

219
00:10:02,335 --> 00:10:03,801
Isso esteve em pleno sol o dia todo.

220
00:10:03,803 --> 00:10:05,938
Certo, e o u.V. Raios
nesta parte do mundo

221
00:10:05,940 --> 00:10:07,606
são tão intensos

222
00:10:07,608 --> 00:10:10,208
que eles vão matar
tudo o que está lá.

223
00:10:10,210 --> 00:10:12,878
Eu acho que isso é
uma ideia muito boa.

224
00:10:12,880 --> 00:10:15,614
O u.V. A luz é mais
do que o suficiente para matar bactérias,

225
00:10:15,616 --> 00:10:18,150
pelo menos no nível da superfície.

226
00:10:18,152 --> 00:10:20,486
Quero dizer, inferno, não há nada
mais poderoso que u.V. Luz.

227
00:10:20,488 --> 00:10:23,088
Tudo bem, eu serei o
cobaia nesta teoria.

228
00:10:23,090 --> 00:10:24,890
Dani: Ok.

229
00:10:31,899 --> 00:10:33,498
Qual é o gosto?

230
00:10:33,500 --> 00:10:35,100
Tem gosto de água de peixe.

231
00:10:35,102 --> 00:10:39,304
O lado ruim de não beber
está morrendo de desidratação.

232
00:10:39,306 --> 00:10:41,974
Diarréia é melhor do que morrer.

233
00:10:41,976 --> 00:10:44,976
Então talvez eu consiga algum
disenteria, tanto faz,

234
00:10:44,978 --> 00:10:46,512
algo que vai
siga seu curso.

235
00:10:46,514 --> 00:10:49,982
Beber direto do
buraco azul é um risco calculado,

236
00:10:49,984 --> 00:10:55,220
e até às vezes
a fervura não pode ser 100%.

237
00:11:04,064 --> 00:11:05,464
Muito legal.

238
00:11:05,466 --> 00:11:08,133
Guarde isso
então eu não perco.

239
00:11:08,135 --> 00:11:10,736
Hoje foi na verdade
realmente bem sucedido.

240
00:11:10,738 --> 00:11:13,271
Temos um abrigo assassino
começou. Sim, estou animado.

241
00:11:13,273 --> 00:11:15,140
E temos o nosso fogo aceso.

242
00:11:15,142 --> 00:11:16,475
Agora, se eu tivesse um
cerveja gelada e um violão,

243
00:11:16,477 --> 00:11:17,809
tudo ficaria bem. Sim.

244
00:11:17,811 --> 00:11:19,278
Eu já tenho uma garota pelada. eu
preciso de uma cerveja gelada e um violão.

245
00:11:19,280 --> 00:11:21,079
[risos]

246
00:11:21,081 --> 00:11:22,747
este é o melhor acampamento
viagem que já fiz.

247
00:11:22,749 --> 00:11:26,151
Está prestes a acontecer. [risos]

248
00:11:26,153 --> 00:11:28,453
[insetos cantando]

249
00:11:30,957 --> 00:11:33,358
sim, preciso tomar um banho

250
00:11:33,360 --> 00:11:36,461
porque eu tenho lama
na minha bunda.

251
00:11:36,463 --> 00:11:38,163
Não posso ter isso na TV, cara.

252
00:11:38,165 --> 00:11:40,365
[risos] e
isso é realmente nojento.

253
00:11:40,367 --> 00:11:43,101
Por mais que eu ame ter
lama na minha bunda...

254
00:11:43,103 --> 00:11:44,636
Tem que ir.

255
00:11:44,638 --> 00:11:47,005
Sim. Eu acho que posso
lave isso amanhã.

256
00:11:54,915 --> 00:11:57,049
[farfalhar]

257
00:12:04,591 --> 00:12:05,657
o que é isso?

258
00:12:05,659 --> 00:12:07,592
[bufando]

259
00:12:07,594 --> 00:12:10,028
Dani, você ouviu isso?

260
00:12:11,865 --> 00:12:13,765
Bem ali.

261
00:12:13,767 --> 00:12:15,600
O que diabos?

262
00:12:15,602 --> 00:12:18,237
[farfalhar, grunhido]

263
00:12:21,942 --> 00:12:24,109
Justin?

264
00:12:26,680 --> 00:12:27,679
[bufando]

265
00:12:27,681 --> 00:12:31,350
diabos foi isso?

266
00:12:31,352 --> 00:12:33,452
Dani!

267
00:12:35,288 --> 00:12:37,256
Ah [bip]

268
00:12:44,298 --> 00:12:45,497
[bufando]

269
00:12:45,499 --> 00:12:47,165
Justin: Bem ali.

270
00:12:47,167 --> 00:12:48,900
O que diabos?

271
00:12:48,902 --> 00:12:50,869
[grunhindo]

272
00:12:53,106 --> 00:12:54,973
diabos foi isso?

273
00:12:54,975 --> 00:12:55,974
Dani!

274
00:12:57,644 --> 00:13:00,445
Ah [bip]

275
00:13:04,385 --> 00:13:06,718
alguma coisa veio tudo
o caminho até o nosso acampamento -

276
00:13:06,720 --> 00:13:08,653
Quero dizer, tipo, por dentro
nosso acampamento, quase.

277
00:13:08,655 --> 00:13:11,657
Mas assim que eu
vi, desapareceu.

278
00:13:29,410 --> 00:13:31,743
Dani: Algo cruzou
pelo nosso acampamento à noite,

279
00:13:31,745 --> 00:13:33,678
e nós realmente não
sabe o que é.

280
00:13:33,680 --> 00:13:36,081
Justin subiu
para ir procurá-lo.

281
00:13:36,083 --> 00:13:37,415
Justin: Tanto faz
isso foi ontem à noite,

282
00:13:37,417 --> 00:13:39,718
Eu vou encontrar,
e eu vou matá-lo.

283
00:13:41,955 --> 00:13:44,555
Nós vamos fazer uma caminhada.

284
00:13:44,557 --> 00:13:47,025
Quando você é um
caçador oportunista,

285
00:13:47,027 --> 00:13:52,897
você continua se movendo e
espero encontrar algo comestível.

286
00:13:52,899 --> 00:13:54,099
[grunhidos leves]

287
00:13:54,101 --> 00:13:56,968
você ouviu isso?

288
00:13:56,970 --> 00:13:59,571
[grunhindo]

289
00:13:59,573 --> 00:14:03,041
isso é um javali.

290
00:14:03,043 --> 00:14:04,308
Parece bom.

291
00:14:04,310 --> 00:14:05,577
Ah, droga.

292
00:14:05,579 --> 00:14:07,145
Ah, Deus.

293
00:14:09,516 --> 00:14:12,784
Droga, isso doeu. Isso é uma droga.

294
00:14:12,786 --> 00:14:14,919
Ah, vamos lá. Realmente?

295
00:14:14,921 --> 00:14:18,055
Matar um porco é uma quimera
porque eles são muito melhores

296
00:14:18,057 --> 00:14:20,525
neste terreno do que eu,
e eles têm cascos.

297
00:14:20,527 --> 00:14:22,794
Eu não tenho cascos.
Tenho pés carnudos de bebê.

298
00:14:22,796 --> 00:14:26,431
Não consigo nem andar
ao redor. É lamentável.

299
00:14:33,073 --> 00:14:35,807
Eu peguei algo ali.

300
00:14:35,809 --> 00:14:37,209
Acredito que foi um porco.

301
00:14:37,211 --> 00:14:39,277
Era um quadrúpede
criatura com cascos.

302
00:14:39,279 --> 00:14:40,946
Incrível. Mas não tem como.

303
00:14:40,948 --> 00:14:44,015
Você precisa de uma espingarda e um par
de jeans e algumas botas de cobra

304
00:14:44,017 --> 00:14:45,884
para passar por essas coisas.

305
00:14:45,886 --> 00:14:48,887
Dani: Realmente decepcionante
aquele Justin não pegou aquele porco.

306
00:14:48,889 --> 00:14:50,856
Nós realmente poderíamos usar a proteína.

307
00:14:54,361 --> 00:14:56,294
OK.

308
00:14:57,898 --> 00:15:00,499
Narrador: Andros tem o
maior concentração de caranguejos terrestres

309
00:15:00,501 --> 00:15:01,699
nas Bahamas.

310
00:15:01,701 --> 00:15:03,034
Ao contrário dos caranguejos marinhos,

311
00:15:03,036 --> 00:15:06,371
esses moradores da lama cavam
descer 10 pés abaixo da superfície.

312
00:15:06,373 --> 00:15:07,973
A garra de um grande caranguejo

313
00:15:07,975 --> 00:15:11,109
poderia facilmente cortar um
dos dedos de Dani ou Justin.

314
00:15:11,111 --> 00:15:13,645
Aah. Não gosto
enfiando a mão em buracos.

315
00:15:13,647 --> 00:15:17,182
Dani: Pegar caranguejo é o
jogo final de esconde-esconde.

316
00:15:17,184 --> 00:15:19,450
Tipo, tenho que
apenas diga a si mesmo

317
00:15:19,452 --> 00:15:21,252
demitir-se e ir em frente

318
00:15:21,254 --> 00:15:23,922
porque se você não fizer isso,
você não janta.

319
00:15:23,924 --> 00:15:26,791
Deus, isso é tão profundo.

320
00:15:26,793 --> 00:15:29,060
Ah, por favor, não encontre nada.

321
00:15:29,062 --> 00:15:31,263
Por favor, não encontre
qualquer coisa. Por favor, não...

322
00:15:31,265 --> 00:15:35,000
Não é confortável.
Não é nada confortável.

323
00:15:35,002 --> 00:15:36,968
Eu sinto pedras.

324
00:15:44,611 --> 00:15:47,045
[suspira] ah! Ele está lá.

325
00:15:48,815 --> 00:15:50,015
Ai!

326
00:15:50,017 --> 00:15:52,017
[bip]

327
00:15:54,754 --> 00:15:56,154
Google!

328
00:15:56,156 --> 00:15:57,222
Ha!

329
00:15:57,224 --> 00:15:59,090
Eu peguei um caranguejo!

330
00:15:59,092 --> 00:16:02,027
[risos]

331
00:16:02,029 --> 00:16:04,896
[bip] você! eu tenho
você, seu pequeno [bip]

332
00:16:04,898 --> 00:16:06,564
hum!

333
00:16:06,566 --> 00:16:08,900
Um caranguejo. Qualquer que seja.

334
00:16:08,902 --> 00:16:11,102
Dani: Se você tem um parceiro

335
00:16:11,104 --> 00:16:14,839
isso é negativo ou não pode
puxar seu próprio peso,

336
00:16:14,841 --> 00:16:17,575
isso pode realmente te derrubar,

337
00:16:17,577 --> 00:16:20,645
e você pode
falhar por causa disso.

338
00:16:20,647 --> 00:16:22,113
"qualquer que seja"?

339
00:16:22,115 --> 00:16:25,817
É perturbador. É
realmente perturbador.

340
00:16:30,390 --> 00:16:34,459
Justin quer tanto
para ser o fornecedor,

341
00:16:34,461 --> 00:16:38,596
mas parece que o dele
conjunto de habilidades de caça primitiva

342
00:16:38,598 --> 00:16:41,466
não está à altura
o que eu estava esperando.

343
00:16:41,468 --> 00:16:43,868
É o meu papel como homem

344
00:16:43,870 --> 00:16:47,071
para tentar fornecer e...

345
00:16:47,073 --> 00:16:49,007
[grunhidos]

346
00:16:49,009 --> 00:16:51,142
caçador-coletor...

347
00:16:51,144 --> 00:16:52,277
Eu não sei.

348
00:16:52,279 --> 00:16:55,413
Apenas sinta que é
a coisa certa a fazer.

349
00:16:56,750 --> 00:16:59,150
Narrador: A luz
da lua cheia

350
00:16:59,152 --> 00:17:02,420
traz nuvens de
mosquitos sugadores de sangue.

351
00:17:02,422 --> 00:17:05,890
Menos de um quarto de polegada de comprimento,
milhões desses pequenos predadores

352
00:17:05,892 --> 00:17:07,892
use quatro sustenidos
lâminas em suas bocas

353
00:17:07,894 --> 00:17:11,095
rasgar Dani
e a carne de Justin.

354
00:17:11,097 --> 00:17:12,163
Oh.

355
00:17:12,165 --> 00:17:14,765
[zumbido]

356
00:17:14,767 --> 00:17:17,301
dani: Esses mosquitos
estão me matando.

357
00:17:17,303 --> 00:17:20,305
Justin: Eu não sei como isso
pequenas criaturas mordem com tanta força.

358
00:17:20,307 --> 00:17:21,572
Ah, Deus.

359
00:17:21,574 --> 00:17:23,975
Você não entende como
muita coisa pode te incomodar.

360
00:17:23,977 --> 00:17:28,245
Quero dizer, não demoraríamos cinco segundos
sem ter que matar um mosquito.

361
00:17:28,247 --> 00:17:31,516
Você está constantemente golpeando,
esfregando as pernas. É brutal.

362
00:17:31,518 --> 00:17:33,952
Ai, eles estão nos comendo vivos.

363
00:17:38,391 --> 00:17:41,993
Dani: Os insetos, entre todas as coisas,
estão realmente começando a me afetar -

364
00:17:41,995 --> 00:17:43,995
não apenas fisicamente,
mas mentalmente.

365
00:17:43,997 --> 00:17:47,198
Comecei meu tempo de
o mês ontem.

366
00:17:47,200 --> 00:17:48,933
Então isso não está ajudando.

367
00:17:48,935 --> 00:17:52,203
Então, agora, estou tomando lama,

368
00:17:52,205 --> 00:17:56,074
e estou colocando no meu
pele para fazer uma barreira.

369
00:17:56,076 --> 00:17:58,677
Tipo, a lama é mais
coisa psicológica para mim.

370
00:17:58,679 --> 00:18:01,279
Para que eu sinta que estou
fazendo algo sobre isso.

371
00:18:01,281 --> 00:18:03,281
[trovão estrondoso]

372
00:18:17,831 --> 00:18:22,233
Justin: Esperando que por
queimando este ninho de cupins,

373
00:18:22,235 --> 00:18:26,771
podemos nos livrar desses mosquitos
e mosquitos e outras coisas.

374
00:18:26,773 --> 00:18:29,640
Pegue, tipo, um grande
pedaço para colocar lá.

375
00:18:29,642 --> 00:18:33,378
Narrador: Queimando o cupinzeiro
atua como um repelente natural de insetos.

376
00:18:33,380 --> 00:18:36,114
O ninho arde lentamente,
produzindo uma fumaça constante,

377
00:18:36,116 --> 00:18:39,050
e os cupins emitem um
produto químico chamado naftaleno,

378
00:18:39,052 --> 00:18:41,753
o mesmo produto químico
naftalina, que repele mosquitos.

379
00:18:43,256 --> 00:18:45,390
Eu não aguento mais isso.

380
00:18:53,466 --> 00:18:55,667
[zumbido]

381
00:18:55,669 --> 00:18:58,236
[grunhidos]

382
00:19:02,476 --> 00:19:04,409
ai. Isso é uma droga.

383
00:19:06,546 --> 00:19:08,947
Já cansei disso.

384
00:19:14,421 --> 00:19:15,620
Dani: Ah, meu Deus.

385
00:19:15,622 --> 00:19:17,889
[cheira]

386
00:19:17,891 --> 00:19:21,826
até agora nada é
trabalhando para os insetos.

387
00:19:21,828 --> 00:19:26,564
Não há ninho de cupins,
sem fumaça, sem fogo.

388
00:19:26,566 --> 00:19:29,433
Ela está tendo algum tipo de
reação alérgica a essas picadas de mosquito,

389
00:19:29,435 --> 00:19:31,569
e está ficando muito ruim.

390
00:19:31,571 --> 00:19:34,105
Dani: Não são três
ou quatro picadas de insetos.

391
00:19:34,107 --> 00:19:39,444
Meu corpo inteiro está
coberto de picadas de insetos.

392
00:19:39,446 --> 00:19:42,246
Eu descasquei metade do meu
tirar a pele com as unhas

393
00:19:42,248 --> 00:19:44,449
neste ponto.

394
00:19:44,451 --> 00:19:46,718
Justin: Eu estava pensando que o azul
buraco ia ser um paraíso,

395
00:19:46,720 --> 00:19:48,653
mas é um inferno.

396
00:19:48,655 --> 00:19:50,722
Eu não acho que nós
pode sobreviver aqui.

397
00:19:50,724 --> 00:19:53,591
Não há comida suficiente
para sustentar 21 dias de vida.

398
00:19:53,593 --> 00:19:55,460
Este lugar é duro.
Este lugar é ruim.

399
00:19:55,462 --> 00:19:57,896
Algo tem que mudar.
Isso está nos matando aqui.

400
00:20:18,417 --> 00:20:21,486
[suspira] eu quero
ir para a praia.

401
00:20:21,488 --> 00:20:24,021
Sim, eu também.

402
00:20:24,023 --> 00:20:25,623
Oh meu Deus.

403
00:20:25,625 --> 00:20:27,425
Isto é o que nós
fazer a noite toda.

404
00:20:27,427 --> 00:20:29,360
A noite toda.

405
00:20:29,362 --> 00:20:31,896
Alguma coisa tem que
seja melhor que isso.

406
00:20:31,898 --> 00:20:34,031
Justin: Esse azul
buraco é uma zona morta.

407
00:20:34,033 --> 00:20:37,035
Não há peixe. Não há
vida. Você não pode andar para lugar nenhum.

408
00:20:37,037 --> 00:20:38,703
A navalha balança
desfie os pés para cima.

409
00:20:38,705 --> 00:20:41,506
Construímos sapatos com vinhas,
mas duram apenas meio dia.

410
00:20:41,508 --> 00:20:43,308
Você tem que construir sapatos novos.

411
00:20:43,310 --> 00:20:44,576
Você não pode morar aqui.

412
00:20:44,578 --> 00:20:47,712
Nós temos que estar dentro
esta mancha densa.

413
00:20:47,714 --> 00:20:49,246
Tem que ser.

414
00:20:49,248 --> 00:20:53,318
Dany: Vamos. Obter
dê o fora daqui.

415
00:20:53,320 --> 00:20:54,986
Sabemos que há
praia a oito quilômetros de distância,

416
00:20:54,988 --> 00:20:56,654
mas são cinco
quilômetros de puro inferno.

417
00:20:56,656 --> 00:20:58,589
Selva absoluta, rochas afiadas.

418
00:20:58,591 --> 00:21:00,658
E nem sabemos se
há água doce lá.

419
00:21:00,660 --> 00:21:04,061
Narrador: Enfraquecido por ter
consumiu apenas 200 calorias entre eles

420
00:21:04,063 --> 00:21:05,597
nos últimos três dias

421
00:21:05,599 --> 00:21:07,732
e incapaz de carregar um
abastecimento de água doce,

422
00:21:07,734 --> 00:21:09,266
mudando para a praia

423
00:21:09,268 --> 00:21:12,136
é um risco calculado
para Justin e Dani.

424
00:21:12,138 --> 00:21:15,306
Justin: Esse sol está ficando mais quente
pelo segundo. Prometo isso a você.

425
00:21:29,089 --> 00:21:32,423
Este tem sido o mais
caminhada traiçoeira em que estive

426
00:21:32,425 --> 00:21:35,093
desde que estou aqui. Sim.

427
00:21:35,095 --> 00:21:38,429
Chegamos até lá e
não há água, estou ferrado.

428
00:21:39,832 --> 00:21:41,699
O oceano está do outro
lado daquelas árvores.

429
00:21:41,701 --> 00:21:44,702
Nós apenas temos que conseguir
através deste pântano.

430
00:21:44,704 --> 00:21:48,439
Uau, sim. Há
pedras lá embaixo.

431
00:21:53,780 --> 00:21:55,446
[ondas batendo à distância]

432
00:21:55,448 --> 00:21:58,249
Eu ouço isso. Eu ouço isso.

433
00:21:58,251 --> 00:21:59,818
Eu vejo algo
melhor do que um buraco azul.

434
00:22:03,122 --> 00:22:05,322
Liberdade!

435
00:22:05,324 --> 00:22:06,858
Área aberta!

436
00:22:06,860 --> 00:22:08,726
Uau!

437
00:22:08,728 --> 00:22:11,195
Caminhei cerca de cinco horas
a coisa mais desagradável que se possa imaginar.

438
00:22:11,197 --> 00:22:13,130
Cheguei à praia aqui e ei,
é melhor do que onde estávamos.

439
00:22:13,132 --> 00:22:14,198
Incrível.

440
00:22:14,200 --> 00:22:17,067
Adeus, azul
buraco. Olá, paraíso.

441
00:22:17,069 --> 00:22:18,803
É absolutamente lindo.

442
00:22:18,805 --> 00:22:21,005
Aposto que há todos os tipos de
criaturas aqui podemos comer.

443
00:22:21,007 --> 00:22:23,608
Há muito potencial
comida aqui no oceano.

444
00:22:23,610 --> 00:22:25,543
Só tenho que ter cuidado
porque há muitos tubarões.

445
00:22:25,545 --> 00:22:27,211
Pontas pretas, tubarões de recife,
muita barracuda,

446
00:22:27,213 --> 00:22:28,446
muitas coisas
isso pode nos machucar.

447
00:22:38,825 --> 00:22:41,226
Oh meu Deus. Veja isso.

448
00:22:41,228 --> 00:22:43,494
Quero dizer, há
lixo por toda parte.

449
00:22:43,496 --> 00:22:46,764
Nos próximos 14 dias, quero dizer, ela pode andar
praia o quanto ela quiser, sabe,

450
00:22:46,766 --> 00:22:49,634
mas agora, acho que o
o foco deve ser a reidratação.

451
00:22:49,636 --> 00:22:52,236
Mas sou só eu.
Então eu vou fazer isso.

452
00:22:52,238 --> 00:22:54,172
Dani: Estou muito, muito
feliz por estar aqui,

453
00:22:54,174 --> 00:22:56,573
mas este é provavelmente um
dos lugares mais bonitos

454
00:22:56,575 --> 00:22:59,643
Eu já estive na minha vida,
e está coberto de lixo.

455
00:22:59,645 --> 00:23:02,513
[voz quebrada]
absolutamente coberto.

456
00:23:02,515 --> 00:23:05,516
Narrador: Cada dia, uma enorme
quantidade de lixo do aterro

457
00:23:05,518 --> 00:23:07,451
está depositado em
o oceano atlântico.

458
00:23:07,453 --> 00:23:10,588
Tempestades e correntes oceânicas carregam
em direção às ilhas das Bahamas,

459
00:23:10,590 --> 00:23:13,390
que funcionam como um pega-pega
pelas toneladas de detritos

460
00:23:13,392 --> 00:23:16,427
que ameaçam a vida selvagem
e ecossistemas.

461
00:23:17,931 --> 00:23:20,732
Dani: Apenas [bip] em todos os lugares.

462
00:23:23,736 --> 00:23:26,271
É muito triste.

463
00:23:29,009 --> 00:23:31,208
Mas neste momento, você sabe,

464
00:23:31,210 --> 00:23:36,214
vou aproveitar ao máximo
e uso o máximo que posso.

465
00:23:40,619 --> 00:23:42,954
Justin: Você realmente precisa
três coisas para sobreviver.

466
00:23:42,956 --> 00:23:45,556
Você precisa de fogo, você precisa
uma lâmina - uma lâmina de aço -

467
00:23:45,558 --> 00:23:47,959
e você precisa de algo para ferver
água para obter água potável pura.

468
00:23:47,961 --> 00:23:49,961
Bem, felizmente, há uma infinidade
de garrafas e outras coisas nesta praia

469
00:23:49,963 --> 00:23:53,964
e piscina de água semi-fresca
no caminho cerca de 200 metros.

470
00:23:53,966 --> 00:23:57,635
Tenho que acender um bom fogo e
coloque essas garrafas ao redor do fogo.

471
00:23:57,637 --> 00:23:59,504
É provável que comece
fervendo em breve,

472
00:23:59,506 --> 00:24:02,774
e eu vou
beba esses bastardos.

473
00:24:05,511 --> 00:24:08,546
Ferver matou tudo
está flutuando nele, então...

474
00:24:22,795 --> 00:24:25,830
[suspira] Deus.

475
00:24:27,600 --> 00:24:29,934
Meu parceiro perdeu
nosso iniciador de fogo.

476
00:24:29,936 --> 00:24:31,669
Sem fogo, nós
não consigo ferver água.

477
00:24:31,671 --> 00:24:32,637
Não podemos beber água.

478
00:24:39,879 --> 00:24:42,279
Sem fogo, estamos
potencialmente morto.

479
00:24:42,281 --> 00:24:44,649
Agora é sério. Nós
tem que manter o fogo aceso.

480
00:24:48,421 --> 00:24:51,422
Narrador: A perda do fogo
starter coloca em risco sua sobrevivência.

481
00:24:51,424 --> 00:24:53,557
Dani: Você quer que eu ajude
você coleciona gravetos ou algo assim?

482
00:24:53,559 --> 00:24:56,027
Justin: Precisamos
certifique-se de que isso está acontecendo.

483
00:24:56,029 --> 00:24:57,494
Está tentando sair.

484
00:24:57,496 --> 00:24:59,831
OK. Você quer que eu
assistir? Eu posso assistir.

485
00:24:59,833 --> 00:25:01,966
Por favor. Por favor
não [bip] isso.

486
00:25:01,968 --> 00:25:04,769
Vou tentar não fazer isso. Por favor, não.

487
00:25:04,771 --> 00:25:06,103
Justin: Eu sou bombeiro.

488
00:25:06,105 --> 00:25:08,573
Sou especialista em colocar
disparar. [risos]

489
00:25:08,575 --> 00:25:12,176
há a ironia em ter
para manter um único fogo aceso.

490
00:25:12,178 --> 00:25:14,978
Narrador: Durante
nos próximos dois dias,

491
00:25:14,980 --> 00:25:18,315
Dani e Justin sobrevivem
em cocos e caracóis marinhos.

492
00:25:18,317 --> 00:25:22,453
Uma grave falta de proteína é
causando fraqueza, irritabilidade,

493
00:25:22,455 --> 00:25:26,024
e comprometendo perigosamente
seus sistemas imunológicos.

494
00:25:28,994 --> 00:25:30,528
[pássaro grita]

495
00:25:31,797 --> 00:25:35,133
Eu vou pescar, viu
se há alguma comida lá fora.

496
00:25:35,135 --> 00:25:37,802
Divirta-se.

497
00:25:37,804 --> 00:25:41,739
Dani: Ele parece
acho que foi minha culpa

498
00:25:41,741 --> 00:25:43,574
que o iniciador de fogo
desapareceu.

499
00:25:43,576 --> 00:25:45,142
Então vou tentar pescar

500
00:25:45,144 --> 00:25:48,379
e ver se consigo pegar um peixe
ou pegar uma lagosta. Não sei.

501
00:25:50,150 --> 00:25:52,083
Justin: Sentado
aqui no abrigo.

502
00:25:52,085 --> 00:25:54,218
Lindo dia fora.

503
00:25:54,220 --> 00:25:58,556
Cuidando do fogo porque nós
tem que manter o mesmo

504
00:25:58,558 --> 00:26:00,258
daqui até o
final da nossa viagem.

505
00:26:04,831 --> 00:26:07,898
Sim! Justin, ganhei um peixe! Ha!

506
00:26:07,900 --> 00:26:10,167
Ela está gritando aqui
como se ela tivesse algo para ela.

507
00:26:10,169 --> 00:26:12,637
Sim! Eu estava cuidando do fogo,

508
00:26:12,639 --> 00:26:14,705
e ela está lá fora
andando na água.

509
00:26:14,707 --> 00:26:15,906
Então talvez ela tenha comprado um peixe para ela.

510
00:26:15,908 --> 00:26:19,843
Hum. Nada mal para um
garota com uma vara pontuda.

511
00:26:19,845 --> 00:26:21,646
É ridículo.

512
00:26:21,648 --> 00:26:24,715
Eu fui babá hoje enquanto
ela poderia ir e se divertir,

513
00:26:24,717 --> 00:26:27,718
e toda a razão pela qual temos
disparar vigia agora é por causa dela.

514
00:26:27,720 --> 00:26:29,920
O fogo está apagado? Quase.

515
00:26:29,922 --> 00:26:31,989
Ok, bem, eu vou
vá em frente então.

516
00:26:31,991 --> 00:26:34,025
Talvez tenha que cuidar disso.

517
00:26:35,862 --> 00:26:38,128
Dani: Se ele vai estar no acampamento
e eu vou caçar,

518
00:26:38,130 --> 00:26:40,264
ele precisa ter certeza
que aquele fogo está acontecendo.

519
00:26:40,266 --> 00:26:42,200
Eu estava animado.

520
00:26:42,202 --> 00:26:44,602
Você pensaria que se eu
trouxe o jantar para casa,

521
00:26:44,604 --> 00:26:48,072
alguém seria, tipo,
"uau. Obrigado. Isso é incrível.

522
00:26:48,074 --> 00:26:49,206
Bom para você."

523
00:26:49,208 --> 00:26:50,941
você sabe? Algo.

524
00:26:50,943 --> 00:26:52,343
Qualquer coisa.

525
00:26:55,548 --> 00:26:58,850
Bom Deus. Apenas saia.

526
00:27:00,686 --> 00:27:02,686
Justin: eu deveria
ser aquele que está caçando.

527
00:27:02,688 --> 00:27:05,355
E pocahontas aqui, ela
acabou enfiando um peixe, um pargo.

528
00:27:05,357 --> 00:27:07,091
Bom para ela.

529
00:27:10,496 --> 00:27:11,762
[suspira]

530
00:27:11,764 --> 00:27:14,298
Me sinto mal, mas não.

531
00:27:14,300 --> 00:27:20,304
Eu trabalhei pra caramba para estar aqui
e..eu saí e fiz isso.

532
00:27:20,306 --> 00:27:22,773
Eu fiz isso. Estou orgulhoso de mim mesmo.

533
00:27:22,775 --> 00:27:26,176
Estávamos fazendo realmente
bom para a primeira semana,

534
00:27:26,178 --> 00:27:29,113
e não sei onde
a cabeça dele está agora.

535
00:27:29,115 --> 00:27:31,515
Você quer um pouco de peixe?

536
00:27:31,517 --> 00:27:34,585
Justin: acho que estou
bom agora.

537
00:27:34,587 --> 00:27:36,787
[grunhidos]

538
00:27:36,789 --> 00:27:38,923
a outra metade é para você. Então...

539
00:27:38,925 --> 00:27:41,659
Você precisa disso mais do que eu.

540
00:27:41,661 --> 00:27:44,729
Ele não queria nenhum dos meus peixes.

541
00:27:44,731 --> 00:27:48,866
Quer seja para
razões de orgulho ou de outra forma,

542
00:27:48,868 --> 00:27:50,902
mais peixes para mim.

543
00:28:10,890 --> 00:28:13,957
Justin: Dani - ela
tem um enorme conjunto de habilidades

544
00:28:13,959 --> 00:28:16,160
e um enorme conhecimento
base para a sobrevivência,

545
00:28:16,162 --> 00:28:17,962
mas no sul, o homem
o chefe da família.

546
00:28:17,964 --> 00:28:21,032
A mulher cuida
o jantar e as roupas.

547
00:28:21,034 --> 00:28:22,833
Meu papai nunca fez
seu próprio prato de comida.

548
00:28:22,835 --> 00:28:24,901
Até o dia em que ele morreu, vovó
sempre cozinhava sua comida,

549
00:28:24,903 --> 00:28:27,038
fez isso para ele, e
lavou a louça.

550
00:28:27,040 --> 00:28:28,839
Dani: Ele é do sul,

551
00:28:28,841 --> 00:28:32,643
e eu nem sei direito
como eles fazem isso no sul.

552
00:28:32,645 --> 00:28:35,178
É muito diferente de
como eu faço isso, aparentemente.

553
00:28:35,180 --> 00:28:37,714
Justin: eu não aguento isso
relacionamento conjugal ruim.

554
00:28:37,716 --> 00:28:39,550
Eu não posso fazer isso.

555
00:28:41,187 --> 00:28:43,221
Eu quero ir para casa.

556
00:28:53,999 --> 00:28:56,067
Justin: No sul, o homem
o chefe da família.

557
00:28:56,069 --> 00:28:58,002
A mulher cuida
o jantar e as roupas,

558
00:28:58,004 --> 00:29:00,671
e obviamente, dani
de uma mentalidade diferente.

559
00:29:00,673 --> 00:29:03,541
Dani: Meio que vai
para o reino de,

560
00:29:03,543 --> 00:29:06,010
“Eu sou o homem, você é a mulher.

561
00:29:06,012 --> 00:29:08,479
Isto é o que eu faço, e
é isso que você faz",

562
00:29:08,481 --> 00:29:10,080
o que não é o caso
de onde eu venho.

563
00:29:10,082 --> 00:29:11,616
Eu posso ir caçar. eu posso
levar comida para casa.

564
00:29:11,618 --> 00:29:15,486
Eu posso ser o
ganha-pão, por assim dizer.

565
00:29:15,488 --> 00:29:18,556
Nós precisamos ter um
discussão aberta hoje.

566
00:29:18,558 --> 00:29:20,157
Eu entendo que você,

567
00:29:20,159 --> 00:29:22,760
você sabe, você quer
para ser o provedor

568
00:29:22,762 --> 00:29:26,230
e você quer ser o
herói e todo esse negócio,

569
00:29:26,232 --> 00:29:29,166
mas eu sou tão capaz
de tantas coisas,

570
00:29:29,168 --> 00:29:31,302
e tenho muitos talentos.

571
00:29:31,304 --> 00:29:32,770
Posso matar um peixe.

572
00:29:32,772 --> 00:29:34,371
É só -

573
00:29:34,373 --> 00:29:37,642
se você pudesse dizer obrigado se eu
traga comida para casa e coma.

574
00:29:37,644 --> 00:29:40,311
Entendido. Não é nada
sobre você trazer peixe para casa,

575
00:29:40,313 --> 00:29:41,378
e...

576
00:29:41,380 --> 00:29:43,314
Não é mesmo só
o peixe, no entanto.

577
00:29:43,316 --> 00:29:45,449
É como dizer em
um caminho para mim, tipo,

578
00:29:45,451 --> 00:29:48,118
"Ah, você vai
preciso mais disso do que eu",

579
00:29:48,120 --> 00:29:50,454
quando, você sabe, nós dois precisamos disso.

580
00:29:50,456 --> 00:29:53,256
Minha outra coisa -

581
00:29:53,258 --> 00:29:55,793
e isso é na verdade um
muito mais difícil de trazer à tona

582
00:29:55,795 --> 00:29:58,896
só porque não sei como
você vai responder a isso...

583
00:30:01,133 --> 00:30:03,801
...Mas eu sinto que
merece uma resposta.

584
00:30:03,803 --> 00:30:05,870
OK.

585
00:30:05,872 --> 00:30:09,273
Então, suas habilidades, seu
habilidades primitivas entrando nisso.

586
00:30:09,275 --> 00:30:11,342
Certo.

587
00:30:11,344 --> 00:30:13,878
Você disse que tinha
habilidades de caça primitivas.

588
00:30:13,880 --> 00:30:16,680
Sim.

589
00:30:16,682 --> 00:30:23,286
eu não vi...
Muito disso.

590
00:30:23,288 --> 00:30:26,957
Você estava realmente preparado
entrando nesta situação?

591
00:30:30,963 --> 00:30:33,831
Sim. Tudo bem.

592
00:30:33,833 --> 00:30:36,099
Não havia muito
animais para caçar ali.

593
00:30:36,101 --> 00:30:37,701
Não houve um
muitas oportunidades,

594
00:30:37,703 --> 00:30:41,238
e por oportunidade
para caçar aqui,

595
00:30:41,240 --> 00:30:42,373
não houve nenhum

596
00:30:42,375 --> 00:30:44,241
porque só temos
estou aqui há dois dias,

597
00:30:44,243 --> 00:30:47,645
e a única vez que foi
realmente capaz de sair e caçar,

598
00:30:47,647 --> 00:30:50,247
você estava lá embaixo, caçando.

599
00:30:50,249 --> 00:30:51,782
Você vê isso?

600
00:30:51,784 --> 00:30:54,952
Eu estava aqui com o fogo, que
Achei que teríamos a nossa vez.

601
00:30:58,858 --> 00:31:00,191
Algo mais?

602
00:31:00,193 --> 00:31:03,928
Não, isso é tudo
que eu tinha que dizer por enquanto.

603
00:31:03,930 --> 00:31:05,930
Estamos em um
relacionamento agora.

604
00:31:05,932 --> 00:31:08,265
Depois disso, eu não me importo
o que você pensa de mim

605
00:31:08,267 --> 00:31:10,734
ou se você conversar com
eu de novo ou algo assim,

606
00:31:10,736 --> 00:31:12,469
mas agora, nós
tem que se dar bem.

607
00:31:12,471 --> 00:31:14,605
Justin: O motivo
ela mora na Califórnia

608
00:31:14,607 --> 00:31:16,540
e a razão pela qual eu
moro onde eu moro -

609
00:31:16,542 --> 00:31:17,842
era para ser assim.

610
00:31:29,756 --> 00:31:33,424
Eu e Dani somos praticamente
quietos perto um do outro agora.

611
00:31:33,426 --> 00:31:35,759
Nós realmente não conversamos
muito mais.

612
00:31:35,761 --> 00:31:38,095
Você não pode ficar com
qualquer um por 21 dias seguidos

613
00:31:38,097 --> 00:31:42,766
cada segundo acordado
e cada segundo de sono

614
00:31:42,768 --> 00:31:44,701
e não ter problemas.

615
00:31:44,703 --> 00:31:47,037
Isso é impossível.

616
00:31:49,375 --> 00:31:53,444
Dani: O trauma de
perder um amigo na Tanzânia

617
00:31:53,446 --> 00:31:56,847
e aprendendo a conseguir
através de tudo isso

618
00:31:56,849 --> 00:31:59,717
me ajudou nesta situação.

619
00:31:59,719 --> 00:32:02,887
Eu usei alguns desses
ferramentas para avançar

620
00:32:02,889 --> 00:32:06,590
alguns dos problemas mentais mais difíceis
fases deste desafio.

621
00:32:13,199 --> 00:32:18,669
Justin: Está lindo
sinistro. Definitivamente é chuva.

622
00:32:18,671 --> 00:32:23,273
O vento está aumentando e é
definitivamente chove lá também.

623
00:32:23,275 --> 00:32:26,277
[trovão estrondoso]

624
00:32:26,279 --> 00:32:29,213
[chuva]

625
00:32:29,215 --> 00:32:32,616
mantenha-me um fogo aceso
12 dias é uma tarefa e tanto.

626
00:32:32,618 --> 00:32:33,951
Isso significa que você não pode sair

627
00:32:33,953 --> 00:32:36,554
e aventurar-se, caçar,
peixe, nada disso.

628
00:32:36,556 --> 00:32:38,556
Alguém sempre tem
para cuidar do fogo.

629
00:32:38,558 --> 00:32:40,290
Se ventar, se chover.

630
00:32:40,292 --> 00:32:43,627
Eu não me importo com que tipo de
abrigo onde você colocou o fogo.

631
00:32:43,629 --> 00:32:46,497
Se houver monções aqui,
o fogo vai apagar.

632
00:32:46,499 --> 00:32:50,067
Continue alimentando isso.

633
00:32:55,842 --> 00:32:58,842
Narrador: Durante duas semanas,
uma grave falta de comida

634
00:32:58,844 --> 00:33:01,311
causou Justin e
os corpos de Dani se esgotarem

635
00:33:01,313 --> 00:33:04,515
as reservas de gordura que tinham antes
para entrar neste desafio.

636
00:33:04,517 --> 00:33:08,052
A pessoa média come
cerca de 2.000 calorias por dia.

637
00:33:08,054 --> 00:33:10,321
Dani e Justin têm
mal consumido

638
00:33:10,323 --> 00:33:12,789
2.000 calorias por semana.

639
00:33:12,791 --> 00:33:14,391
Com a difícil tarefa

640
00:33:14,393 --> 00:33:17,261
de uma caminhada de jangada de três quilômetros até
sua extração se aproximando,

641
00:33:17,263 --> 00:33:20,664
seus corpos agora estão consumindo
músculo para energia vital,

642
00:33:20,666 --> 00:33:24,801
fazendo-os sentir
fraco e desorientado.

643
00:33:25,938 --> 00:33:28,605
Justin: Dani não tem energia
fazer qualquer coisa agora.

644
00:33:28,607 --> 00:33:30,541
Ela está começando a
pareça emaciado agora.

645
00:33:30,543 --> 00:33:35,079
Ela simplesmente se move de verdade
lento, muito, muito fraco.

646
00:33:35,081 --> 00:33:36,480
Eu sou bombeiro.

647
00:33:36,482 --> 00:33:38,215
Mesmo quando você odeia
seu cara ao seu lado,

648
00:33:38,217 --> 00:33:39,883
você ainda tem que
ser um jogador de equipe,

649
00:33:39,885 --> 00:33:41,085
puxe-o para fora quando precisar.

650
00:33:41,087 --> 00:33:42,753
Todo mundo tem
para ajudar a todos.

651
00:33:50,162 --> 00:33:53,496
Eu percebo o quão cansado
meu corpo está se tornando

652
00:33:53,498 --> 00:33:57,701
e como estou esgotado agora.

653
00:33:59,705 --> 00:34:01,972
Justino: Temos
uma meta final a ser cumprida.

654
00:34:01,974 --> 00:34:03,239
E nós dois precisamos ser adultos,

655
00:34:03,241 --> 00:34:04,908
e ainda temos
trabalhar juntos

656
00:34:04,910 --> 00:34:07,044
quando se trata disso,
deixar nossas diferenças de lado,

657
00:34:07,046 --> 00:34:09,046
e se vamos ter esperança

658
00:34:09,048 --> 00:34:11,382
de chegar ao
ponto de extração, até o dia 21,

659
00:34:11,384 --> 00:34:13,751
Preciso pegar um pouco de comida para nós.

660
00:34:19,658 --> 00:34:21,725
[assobiando]

661
00:34:21,727 --> 00:34:22,859
ah, meu Deus.

662
00:34:22,861 --> 00:34:26,196
Veja isso.

663
00:34:26,198 --> 00:34:28,265
Uau. Isso está perto.

664
00:34:28,267 --> 00:34:29,433
Isso é uma boa.

665
00:34:32,471 --> 00:34:34,504
Acabei de chegar até aqui,
e eu olho para o chão.

666
00:34:34,506 --> 00:34:36,640
Há uma cobra de 4 1/2 pés.

667
00:34:38,477 --> 00:34:40,877
Narrador: A boa das Bahamas mata

668
00:34:40,879 --> 00:34:44,147
envolvendo seu corpo poderoso
em torno de sua presa para sufocá-la.

669
00:34:44,149 --> 00:34:47,684
Quando a presa está morta,
a jibóia vai engoli-lo inteiro.

670
00:34:47,686 --> 00:34:48,952
Eu posso comê-lo.

671
00:34:48,954 --> 00:34:52,022
Eu tenho que matar essa cobra.
Isso é proteína. Essa é a vida.

672
00:34:52,024 --> 00:34:54,091
Se vamos conseguir
até o ponto de extração,

673
00:34:54,093 --> 00:34:56,126
precisamos desse alimento.

674
00:34:57,295 --> 00:34:58,762
[assobiando]

675
00:35:08,107 --> 00:35:10,040
isso tem sido o mais
caminhada traiçoeira em que estive

676
00:35:10,042 --> 00:35:11,375
desde que estou aqui.

677
00:35:11,377 --> 00:35:14,177
Narrador: Antes de começarem
seu desafio de sobrevivência de 21 dias,

678
00:35:14,179 --> 00:35:16,914
Dani e Justin eram ambos
dado um índice de sobrevivência primitivo.

679
00:35:16,916 --> 00:35:19,717
Dani tem sido engenhosa em
suas tentativas de encontrar comida...

680
00:35:19,719 --> 00:35:22,052
Ha! Eu peguei você,
seu pequeno [bip]

681
00:35:22,054 --> 00:35:24,054
...Enquanto Justin
falhas de caça

682
00:35:24,056 --> 00:35:26,390
forçaram uma cunha
entre ele e seu parceiro.

683
00:35:26,392 --> 00:35:29,193
Você estava realmente preparado
entrando nesta situação?

684
00:35:29,195 --> 00:35:30,994
Seu desempenho geral
será reavaliado

685
00:35:30,996 --> 00:35:32,529
no final do desafio,

686
00:35:32,531 --> 00:35:35,366
e seus psrs serão
ajustado em conformidade.

687
00:35:42,074 --> 00:35:44,141
[assobiando]

688
00:35:47,880 --> 00:35:50,614
Justin: Eu tenho que matar essa cobra se
vamos chegar ao ponto de extração.

689
00:35:50,616 --> 00:35:52,049
Precisamos deste alimento.

690
00:35:57,690 --> 00:35:59,489
Ah!

691
00:35:59,491 --> 00:36:00,724
Aí está ele.

692
00:36:03,829 --> 00:36:06,563
Na verdade eu matei alguma coisa
com minhas próprias mãos e uma vara.

693
00:36:06,565 --> 00:36:10,300
Me fez sentir como se eu tivesse
realizou algo hoje.

694
00:36:10,302 --> 00:36:13,036
Dani!

695
00:36:13,038 --> 00:36:15,172
Está com fome? Sim.

696
00:36:15,174 --> 00:36:17,907
Dani: [risos]
cobra muito boa.

697
00:36:17,909 --> 00:36:19,776
Dani: Ele está mais feliz
quando ele é caçador-coletor,

698
00:36:19,778 --> 00:36:22,246
e se nós dois
estão em um bom lugar,

699
00:36:22,248 --> 00:36:25,249
é muito mais fácil ser
em torno um do outro.

700
00:36:25,251 --> 00:36:29,520
É um alívio tê-lo
de volta ao modo justin.

701
00:36:29,522 --> 00:36:33,123
Dani: Isso é
boa morte. Bom trabalho.

702
00:36:35,861 --> 00:36:36,993
Quente.

703
00:36:36,995 --> 00:36:38,729
Isso é bom.

704
00:36:38,731 --> 00:36:40,597
Justin: eu tenho que matar
alguma coisa e coma.

705
00:36:40,599 --> 00:36:41,965
Sim, isso me fez sentir melhor.

706
00:36:41,967 --> 00:36:44,668
Restaurei minha masculinidade no acampamento.

707
00:36:50,743 --> 00:36:53,410
É um tanto flutuante.

708
00:36:53,412 --> 00:36:55,078
Definitivamente flutua
bom o suficiente para mim,

709
00:36:55,080 --> 00:36:57,214
e teremos um monte de
coisas embaixo e ao redor

710
00:36:57,216 --> 00:36:59,016
para ajudar.

711
00:36:59,018 --> 00:37:02,218
Então, você sabe, contanto que nós
tenho essa plataforma, é perfeita.

712
00:37:02,220 --> 00:37:05,556
Narrador: Cheios de energia de seus
primeira refeição substancial em quase três semanas,

713
00:37:05,558 --> 00:37:07,424
justin e dani
comece a construir uma jangada

714
00:37:07,426 --> 00:37:09,626
isso os levará a
seu ponto de extração.

715
00:37:09,628 --> 00:37:11,961
Descendo aqui para pegar

716
00:37:11,963 --> 00:37:14,831
um pedaço gigante de isopor
que eu vi ontem.

717
00:37:14,833 --> 00:37:18,702
Um monte de lixo e assento
almofadas e tudo.

718
00:37:18,704 --> 00:37:21,171
Subindo e descendo a costa aqui.

719
00:37:21,173 --> 00:37:23,373
Essa é a nossa saída daqui.

720
00:37:25,644 --> 00:37:27,644
Existem predadores
lá fora. Eu os vi.

721
00:37:27,646 --> 00:37:29,246
Vi alguns tubarões
cruzando o recife,

722
00:37:29,248 --> 00:37:32,583
mas teremos que ver quem é
o homem maior, eu ou o tubarão.

723
00:37:32,585 --> 00:37:35,652
Existem tubarões de recife.
Existem pontas pretas.

724
00:37:35,654 --> 00:37:38,655
Existem makos porque
a água tem 6.000 pés de profundidade.

725
00:37:38,657 --> 00:37:42,726
Dani: Nossa jangada está pronta para
vá. Estou pronto para ir para casa.

726
00:37:42,728 --> 00:37:44,527
Este tem sido um
experiência incrível,

727
00:37:44,529 --> 00:37:48,766
mas acho que é
hora de decolar.

728
00:37:51,470 --> 00:37:53,237
[pássaros gritando]

729
00:37:55,741 --> 00:37:59,743
manhã do dia 21.

730
00:38:02,414 --> 00:38:05,415
Dani: Você sabe, tem
definitivamente ouriços do mar

731
00:38:05,417 --> 00:38:07,951
e corais de fogo lá fora.

732
00:38:07,953 --> 00:38:11,555
Eu não estou muito interessado em ir
em águas infestadas de tubarões

733
00:38:11,557 --> 00:38:12,823
com os pés ensanguentados.

734
00:38:14,025 --> 00:38:16,226
Narrador: Para alcançar seus
Extração, Dani e Justin

735
00:38:16,228 --> 00:38:18,328
terão que remar
passeie de jangada pelo recife de coral,

736
00:38:18,330 --> 00:38:20,030
um terreno fértil
para arraias venenosas

737
00:38:20,032 --> 00:38:21,231
e o tubarão de recife do Caribe,

738
00:38:21,233 --> 00:38:23,633
que não tem instinto
medo dos humanos.

739
00:38:23,635 --> 00:38:26,170
Se eles conseguirem chegar tão fundo
água a três quilômetros da costa,

740
00:38:26,172 --> 00:38:29,172
eles serão escolhidos
subido por um hidroavião.

741
00:38:29,174 --> 00:38:31,575
Isso é quase tão divertido

742
00:38:31,577 --> 00:38:33,910
como andando pelo
pântano a caminho da praia.

743
00:38:33,912 --> 00:38:34,912
Sim, sem brincadeira.

744
00:38:41,654 --> 00:38:42,853
Ah.

745
00:38:42,855 --> 00:38:44,387
Oh.

746
00:38:44,389 --> 00:38:46,122
Verifique seu pé. Você está bem?

747
00:38:46,124 --> 00:38:47,191
Eu posso sentir isso.

748
00:38:49,461 --> 00:38:52,129
Pisei em um ouriço-do-mar.

749
00:38:52,131 --> 00:38:54,398
Há sangue na água.

750
00:39:00,072 --> 00:39:01,671
O que é aquilo?

751
00:39:01,673 --> 00:39:03,874
Santo [bip]

752
00:39:03,876 --> 00:39:08,144
Dani: Ah, meu Deus.
Isso é um tubarão?

753
00:39:08,146 --> 00:39:09,812
Uau! Um tubarão, bem ali.

754
00:39:09,814 --> 00:39:11,315
Ir.

755
00:39:13,018 --> 00:39:15,619
Os tubarões têm uma alta
desenvolveu o olfato.

756
00:39:15,621 --> 00:39:17,553
Eles podem detectar
uma gota de sangue

757
00:39:17,555 --> 00:39:19,523
em um milhão de gotas de água.

758
00:39:22,761 --> 00:39:24,294
Há outro.

759
00:39:24,296 --> 00:39:26,496
Justino! Chute mais rápido.

760
00:39:39,178 --> 00:39:42,246
[avião se aproximando]

761
00:39:42,248 --> 00:39:44,247
sim, ha!

762
00:39:44,249 --> 00:39:46,683
[aplausos]

763
00:39:59,999 --> 00:40:06,536
dani: Isso foi o mais incrível
alívio que já senti em minha vida.

764
00:40:08,073 --> 00:40:09,940
Justin: Eu queria me testar,

765
00:40:09,942 --> 00:40:11,742
e, francamente, eu
queria fazer algo

766
00:40:11,744 --> 00:40:14,344
que não há muitas pessoas no
mundo será capaz de dizer,

767
00:40:14,346 --> 00:40:15,679
"Ei, eu terminei
isso", e eu fiz isso.

768
00:40:15,681 --> 00:40:17,480
[risos]

769
00:40:17,482 --> 00:40:19,816
Dani e eu tivemos nosso
diferenças, mas descobrimos

770
00:40:19,818 --> 00:40:25,355
que dois opostos poderiam funcionar
bem juntos e ser amigos.

771
00:40:25,357 --> 00:40:26,489
Uau!

772
00:40:26,491 --> 00:40:28,224
Dani: Olhando para trás
na experiência,

773
00:40:28,226 --> 00:40:29,493
Posso dizer que vejo

774
00:40:29,495 --> 00:40:32,963
um nível de empoderamento
que eu não tinha visto antes.

775
00:40:32,965 --> 00:40:35,499
Posso dizer para mim mesmo,
"Eu fiz isso."

776
00:40:35,501 --> 00:40:37,233
Acontece que sou capaz de muita coisa.

777
00:40:37,235 --> 00:40:39,035
21 dias.

778
00:40:39,037 --> 00:40:42,906
Não é uma questão de saber se
ou não, as mulheres podem lidar com isso.

779
00:40:42,908 --> 00:40:46,176
Foi realmente mais uma pergunta
de, "eu sou mulher o suficiente?"

780
00:40:55,788 --> 00:40:58,121
narrador: Depois dos 21
dias na ilha de Andros,

781
00:40:58,123 --> 00:41:00,324
Dani e Justin,
embora bem preparado,

782
00:41:00,326 --> 00:41:02,592
estive mentalmente
e fisicamente testado

783
00:41:02,594 --> 00:41:04,260
mais do que jamais imaginaram.

784
00:41:04,262 --> 00:41:06,729
Dani perdeu um total de 15 quilos

785
00:41:06,731 --> 00:41:08,465
e Justin 28 libras.

786
00:41:08,467 --> 00:41:10,734
Seus PSRS foram reavaliados

787
00:41:10,736 --> 00:41:13,536
com base em como eles atuaram
individualmente e em equipe.

788
00:41:13,538 --> 00:41:15,205
Inicialmente, Justin
habilidades de caça primitiva

789
00:41:15,207 --> 00:41:17,207
não eram fortes o suficiente

790
00:41:17,209 --> 00:41:19,476
para lidar com um extremo
situação de sobrevivência,

791
00:41:19,478 --> 00:41:21,678
causando tensão
entre ele e Dani.

792
00:41:21,680 --> 00:41:25,282
Mas ao não deixar suas emoções
impedi-lo de avançar,

793
00:41:25,284 --> 00:41:27,817
ele reenergizou a equipe
quando eles mais precisavam.

794
00:41:27,819 --> 00:41:30,020
O descuido de Dani
com o iniciador de fogo

795
00:41:30,022 --> 00:41:32,022
colocou em risco a sua
chances de sobrevivência,

796
00:41:32,024 --> 00:41:33,823
mas compensando por ela
erro ao realmente empurrar

797
00:41:33,825 --> 00:41:36,559
sua determinação
e habilidades primitivas,

798
00:41:36,561 --> 00:41:39,496
ela provou ser uma
ativo inestimável para a equipe.

799
00:41:39,498 --> 00:41:44,034
Isso traz o PSR de Dani para
uma classificação quase de especialista em 8,1,

800
00:41:44,036 --> 00:41:47,437
e Justin melhora para
um intermediário sólido 7,8,

801
00:41:47,439 --> 00:41:50,307
provando mais uma vez o
é preciso um trabalho de equipe incrível

802
00:41:50,309 --> 00:41:52,976
sobreviver nu e com medo.

803
00:41:52,978 --> 00:41:56,646
Esta é uma sobrevivência real e crua.
Não pense diferente.